-
1 wegen etw.
поради нещо -
2 wegen etw.
due to sth. -
3 wegen etw. Vorwürfe mächen
предл.общ. (j-m)(G) упрекать (кого-л. в чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > wegen etw. Vorwürfe mächen
-
4 wegen etw. an jdn. herantreten
to make an approach to sb. about sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > wegen etw. an jdn. herantreten
-
5 wegen etw. angeklagt sein
to stand accused of sth. [formal] -
6 wegen etw. aus der Haut fahren
to go off (at) the deep end (about sth.) coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > wegen etw. aus der Haut fahren
-
7 wegen etw. die Wände hoch gehen
to go off the deep end (about sth.) coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > wegen etw. die Wände hoch gehen
-
8 wegen etw. durchdrehen
to get hung up about sth. coll. -
9 wegen etw. einen Knacks weghaben
to be hung up on / about sth. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > wegen etw. einen Knacks weghaben
-
10 wegen etw. Gewissensbisse haben
to make sth. a matter of conscienceDeutsch-Englisches Wörterbuch > wegen etw. Gewissensbisse haben
-
11 wegen etw. Komplexe kriegen
to get hung up about sth. coll. -
12 wegen etw. Vorbehalte zum Ausdruck bringen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > wegen etw. Vorbehalte zum Ausdruck bringen
-
13 j-n wegen etw. um Rat fragen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > j-n wegen etw. um Rat fragen
-
14 sich Bedenken wegen etw. mächen
мест.общ. (D; keine)(G) (не) сомневаться (в чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich Bedenken wegen etw. mächen
-
15 jdn. wegen etw. [Gen./Dat.] verklagen
обвинявам нкг. в нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. wegen etw. [Gen./Dat.] verklagen
-
16 gegen jdn. Anklage wegen etw. erheben
to bring a charge of sth. against sb.Deutsch-Englisches Wörterbuch > gegen jdn. Anklage wegen etw. erheben
-
17 jdm. (wegen etw.) Vorhaltungen machen
to reproach sb. (for sth.)to remonstrate with sb. [on/about sth.]Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. (wegen etw.) Vorhaltungen machen
-
18 jdm. (wegen etw.) Vorhaltungen machen
to reproach sb. (for sth.)to remonstrate with sb. [on/about sth.]Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. (wegen etw.) Vorhaltungen machen
-
19 jdn. (wegen etw.) aufziehen
to wind sb. up1. to pull sb.'s leg2. to take the mickey out of sb. coll. Br. Aus.3. to take the mick out of sb. coll. Br. Aus.4. to tease sb. (about sth.) -
20 jdn. (wegen etw.) sitzen lassen
to throw over sb. (for sth.) [girlfriend]Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. (wegen etw.) sitzen lassen
См. также в других словарях:
wegen etw. beleidigt sein — [Redensart] Auch: • an etw. Anstoß nehmen • an etw. etw. auszusetzen haben • etw. übel nehmen Bsp.: • Die alte Dame nahm Anstoß an den ungezogenen Antworten, die sie von ihrem Neffen bekam. • … Deutsch Wörterbuch
einen Aufstand wegen etw. machen — [Redensart] Auch: • einen Aufstand über etw. machen Bsp.: • Ich möchte wegen Ihres Benehmens keinen Aufstand machen, aber bedenken Sie bitte, dass so etwas in Zukunft hier nicht geduldet wird … Deutsch Wörterbuch
j-n wegen etw. an der Strippe gehabt haben — [Redensart] Auch: • j n wegen j m an der Strippe gehabt haben Bsp.: • Jim, ich hatte den Chef gerade an der Strippe wegen dem Londoner Vertrag. Kannst du bitte mit ihm darüber reden? … Deutsch Wörterbuch
sich mit j-m zerstreiten wegen etw. — sich mit j m zerstreiten wegen etw. [Redensart] Auch: • sich mit j m zerstreiten • in Streit geraten mit j m Bsp.: • Mary hat sich mit ihrer Mutter wegen der Hochzeitseinladungen zerstritten. • Mary und ihre Mutter haben sich zerstritten … Deutsch Wörterbuch
etw. übel nehmen — [Redensart] Auch: • an etw. Anstoß nehmen • an etw. etw. auszusetzen haben • wegen etw. beleidigt sein Bsp.: • Nehmen Sie es mir nicht übel, wenn ich Ihnen diese persönliche Frage stelle. • … Deutsch Wörterbuch
etw. einrenken — [Redensart] Bsp.: • John und David streiten sich wieder wegen ihrer Aufgaben im Büro. Können Sie das Problem lösen? … Deutsch Wörterbuch
etw. herausfinden — [Redensart] Auch: • dämmern Bsp.: • Ich versuchte, ihnen das Auto zu verkaufen, aber sie bekamen es heraus, dass es wegen Rost nicht durch den nächsten TÜV kommen würde … Deutsch Wörterbuch
wegen — in Sachen (umgangssprachlich); in puncto; betreffend; bzgl.; bezüglich; hinsichtlich; in Hinblick auf; zum Thema; in Bezug auf; dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; zufolge; durch … Universal-Lexikon
einen Aufstand über etw. machen — [Redensart] Auch: • einen Aufstand wegen etw. machen Bsp.: • Ich möchte wegen Ihres Benehmens keinen Aufstand machen, aber bedenken Sie bitte, dass so etwas in Zukunft hier nicht geduldet wird … Deutsch Wörterbuch
an etw. etw. auszusetzen haben — [Redensart] Auch: • an etw. Anstoß nehmen • etw. übel nehmen • wegen etw. beleidigt sein Bsp.: • Die alte Dame nahm Anstoß an den ungezogenen Antworten, die sie von ihrem Neffen bekam. • … Deutsch Wörterbuch
an etw. Anstoß nehmen — [Redensart] Auch: • an etw. etw. auszusetzen haben • etw. übel nehmen • wegen etw. beleidigt sein Bsp.: • Die alte Dame nahm Anstoß an den ungezogenen Antworten, die sie von ihrem Neffen bekam. • … Deutsch Wörterbuch